(नेपथ्ये) हन्त राधामाधवयोः पाणिबन्धं कंसभूपतेर् भयाद् अभिव्यक्तम् उदाहर्तुम् असमर्थो नटता किरातराजम् इत्य् उपदेशेन बोधयन् धन्यः कोऽयं चिन्ताविक्लवां माम् आश्वासयतीति तत्र पौर्णमासीप्रवेशः ॥
सूत्रधारः: (नेपथ्याभिमुखम् अवलोक्य) पश्य पश्य—
(nepathye) hanta rādhā-mādhavayoḥ pāṇibandhaṁ kaṁsa-bhūpater bhayād abhivyaktam udāhartum asamartho naṭatā kirāta-rājam ity upadeśena bodhayan dhanyaḥ ko’yaṁ cintā-viklavāṁ mām āśvāsayatīti tatra paurṇamāsī-praveśaḥ ||
sūtradhāraḥ: (nepathyābhimukham avalokya) paśya paśya—
छन्द अज्ञात
(За сценой): Ах! Кто этот благословенный, что утешает меня, измученную тревогой, этим наставлением — «пляшущий… царя кират»? Из страха перед царём Камсой я не могла открыто объявить о браке Радхи и Мадхавы. (Так входит Паурнамаси.) Сутрадхара (глядя за сцену): Смотри, смотри —
e68851dc3528 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:22:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Паурнамаси слышит в стихе звездочёта ответ на свою тревогу.