Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 1.83
॥
Paurṇamāsī
देवनागरी
पौर्णमासी :
निचुलितगिरिधातुस्फीतपत्रावलीकान्
अखिलसुरभिरेणून्क्षालयद्भिर् यशोदा ।
कुचकलसविमुक्तैः स्नेहमाध्वीकमध्यैस्
तव नवम् अभिषेकं दुग्धपूरैः करोति ॥
लिप्यंतरण (IAST)
paurṇamāsī :
niculita-giridhātu-sphīta-patrāvalīkān
akhila-surabhireṇūnkṣālayadbhir yaśodā |
kuca-kalasa-vimuktaiḥ sneha-mādhvīka-madhyais
tava navam abhiṣekaṁ dugdha-pūraiḥ karoti ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
निचुलित-गिरिधातु-स्फीत-पत्रावलीकान्niculita-giridhātu-sphīta-patrāvalīkānсмешанную с узорами из горных красок
अखिल-सुरभिरेणून्क्षालयद्भिर्akhila-surabhireṇūnkṣālayadbhirсмывающими всю пыль от коров
यशोदाyaśodāЯшода,
कुच-कलस-विमुक्तैःkuca-kalasa-vimuktaiḥльющимися из кувшинов-грудей,
स्नेह-माध्वीक-मध्यैस्sneha-mādhvīka-madhyaisс мёдом любви,
तवtavaтвоё
नवम्navamновое
अभिषेकंabhiṣekaṁомовение
दुग्ध-पूरैःdugdha-pūraiḥпотоками молока
करोतिkarotiсовершает.
अनुवाद
Паурнамаси: Яшода совершает над тобой новое омовение — потоками молока с мёдом любви, льющимися из кувшинов её грудей; они смывают всю пыль от коров вместе с узорами из горных красок.
संस्करण
395057d2381d · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:22:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
От материнской любви молоко течёт само.