Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 1.65
॥
Kṛṣṇa
देवनागरी
कलशिञ्जितकलयाराद्
अविकलया मे प्रमोदकल्लोलम् ।
पद्माकलाविनिलया
वलयाः कलयाम्बभूवुर् अलम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
kala-śiñjita-kalayārād
avikalayā me pramoda-kallolam |
padmā-kalāvi-nilayā
valayāḥ kalayāmbabhūvur alam ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कल-शिञ्जित-कलयाराद्kala-śiñjita-kalayārādнежным звоном вблизи
अविकलयाavikalayāнеумолчным
मेmeмне
प्रमोद-कल्लोलम्pramoda-kallolamволну восторга
पद्मा-कलावि-निलयाpadmā-kalāvi-nilayāПадмы, обители искусств,
वलयाःvalayāḥбраслеты
कलयाम्बभूवुर्kalayāmbabhūvurвызвали
अलम्alamвполне.
अनुवाद
Браслеты Падмы своим неумолчным нежным звоном поблизости подняли во мне целую волну восторга.
संस्करण
4efaa0013403 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:22:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен: сложное слово во второй половине стиха в издании темно.