Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 1.76
॥
Kṛṣṇa
देवनागरी
कृष्णः (पुरो गत्वा सौत्सुक्यम्) :
मनस्य् अयं सौमनसस्य धन्वनस्
तनोति टङ्कारकदम्बसम्भ्रमम् ।
अनङ्गखेलाखुरलीविशृङ्खलः
स्खलद्विशाखाकलमेखलारवः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
kṛṣṇaḥ (puro gatvā sautsukyam) :
manasy ayaṁ saumanasasya dhanvanas
tanoti ṭaṅkāra-kadamba-sambhramam |
anaṅga-khelā-khuralī-viśṛṅkhalaḥ
skhalad-viśākhā-kala-mekhalā-ravaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मनस्य्manasyв уме
अयंayaṁэтот
सौमनसस्यsaumanasasyaцветочного
धन्वनस्dhanvanasлука
तनोतिtanotiвызывает
टङ्कार-कदम्ब-सम्भ्रमम्ṭaṅkāra-kadamba-sambhramamсмятение, как от звона тетивы,
अनङ्ग-खेला-खुरली-विशृङ्खलःanaṅga-khelā-khuralī-viśṛṅkhalaḥнеудержимый на ристалище игр Ананги
स्खलद्-विशाखा-कल-मेखला-रवःskhalad-viśākhā-kala-mekhalā-ravaḥзвон нежного сползающего пояса Вишакхи.
अनुवाद
Кришна (пройдя вперёд, с нетерпением): Этот звон нежного сползающего пояса Вишакхи, неудержимый на ристалище игр Ананги, будит в моём уме смятение, словно звон тетивы цветочного лука.
संस्करण
4227d054b98f · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:22:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Цветочный лук — оружие Камы-Ананги.