राधा (सास्रं): कुन्दलैए, अबि णाम इमस्स एकस्स बि हदण्त्तस्स मग्गं क्खणं बि आरोहिस्सदि सो मह धण्णस्स कण्णस्स अदिधी ।
कुन्दलता : ऐ तिण्हाउले कल्लं पदोसारम्भे विसाहाए तुमं तिणा सङ्गमिदासि ।
राधा : साहु सुमराइदं पिअसहीए जं एक्कबारं च्चेअ बिज्जुलिआबिलासो बिअ सो तुम्हाणं गोउलजुअराओ नेत्तचमक्कारआरी संबुत्तो इमस्स मन्दभाइणो जनस्स ।
(ततः प्रविशति कृष्णः)
rādhā (sāsraṁ): kundalaie, abi ṇāma imassa ekassa bi hadaṇttassa maggaṁ kkhaṇaṁ bi ārohissadi so maha dhaṇṇassa kaṇṇassa adidhī |
kundalatā : ai tiṇhāule kallaṁ padosārambhe visāhāe tumaṁ tiṇā saṅgamidāsi |
rādhā : sāhu sumarāidaṁ pia-sahīe jaṁ ekka-bāraṁ ccea bijjuliā-bilāso bia so tumhāṇaṁ goula-juarāo netta-camakkāra-ārī saṁbutto imassa manda-bhāiṇo janassa |
(tataḥ praviśati kṛṣṇaḥ)
छन्द अज्ञात
Радха (со слезами): Кундалатика! Неужели этот гость моих счастливых ушей хоть на миг взойдёт на путь и моих несчастных глаз? Кундалата: Ах ты, жаждущая! Вчера, в начале вечера, Вишакха свела тебя с ним. Радха: Хорошо напомнила милая подруга: лишь однажды, как вспышка молнии, этот ваш царевич Гокулы стал чудом для глаз этой злосчастной. (Затем входит Кришна.)
d168c2333b18 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:22:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से