Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 6.5
॥
देवनागरी
अथ तदीक्षणवारिजवारिणः
पर्मृत्जकृत् इमाम् अमरी च सा ।
अवदद् उल्ललकातरलोचनां
निचितसामधुरं मधुरं वचः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
atha tad-īkṣaṇa-vārija-vāriṇaḥ
parmṛtjakṛt imām amarī ca sā |
avadad ullala-kātara-locanāṁ
nicita-sāma-dhuraṁ madhuraṁ vacaḥ ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaтогда
तद्tadеё
ईक्षणīkṣaṇaглаз
वारिजvārijaлотосов
वारिणःvāriṇaḥводу
पर्मृत्जकृत्parmṛtjakṛt(утерев)
इमाम्imāmей
अमरीamarīбогиня
चcaи
साsāта
अवदद्avadadсказала,
उल्ललullalaбеспокойными
कातरkātaraиспуганными
लोचनांlocanāṁглазами (смотрящей),
निचितnicitaполную
सामsāmaутешения
धुरंdhuraṁбремени
मधुरंmadhuraṁсладкую
वचःvacaḥречь.
अनुवाद
Тогда богиня утёрла воду с лотосов её глаз и сказала той, что смотрела беспокойно и робко, сладкую речь, полную утешения:
संस्करण
a3e5ebee7c6a · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Одно слово в издании искажено.