Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 6.138
॥
देवनागरी
दयितयोः सुषमे सुषमे तयोः
सपदि सङ्गमनं व्यतिजग्मतुः ।
अधिसदः क्षमता किल देहयोर्
इह नहीति पुरः स्वयम् एव किम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
dayitayoḥ suṣame suṣame tayoḥ
sapadi saṅgamanaṁ vyatijagmatuḥ |
adhisadaḥ kṣamatā kila dehayor
iha nahīti puraḥ svayam eva kim ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दयितयोःdayitayoḥдвух возлюбленных
सुषमेsuṣameдве красы
सुषमेsuṣameпрекрасные
तयोःtayoḥих
सपदिsapadiтотчас
सङ्गमनंsaṅgamanaṁвстречи
व्यतिजग्मतुःvyatijagmatuḥдостигли друг с другом;
अधिसदःadhisadaḥв собрании
क्षमताkṣamatāвозможности
किलkilaведь
देहयोर्dehayorтелам
इहihaздесь
नहीतिnahītiнет — так,
पुरःpuraḥвпереди
स्वयम्svayamсами
एवevaже
किम्kimне (потому) ли?
अनुवाद
Красы двух возлюбленных тотчас встретились друг с другом — не потому ли, что в собрании их телам встретиться нельзя, и красы сделали это сами, наперёд?
संस्करण
460d74475c89 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से