Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 6.59
॥
देवनागरी
इति निशम्य तदा जननी शनेर्
मुनिवराम् अपि शिक्षयितुं किल ।
अवदद् एतद् अहो यद् अभूत् परं
स्वम् अनुगं प्रति शिक्षणकारणम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
iti niśamya tadā jananī śaner
muni-varām api śikṣayituṁ kila |
avadad etad aho yad abhūt paraṁ
svam anugaṁ prati śikṣaṇa-kāraṇam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
इतिitiтак
निशम्यniśamyaуслышав,
तदाtadāтогда
जननीjananīмать
शनेर्śanerШани,
मुनि-वराम्muni-varāmлучшую из мудрых
अपिapiдаже
शिक्षयितुंśikṣayituṁнаучить
किलkilaбудто,
अवदद्avadadсказала
एतद्etadэто,
अहोahoах,
यद्yadчто
अभूत्abhūtстало
परंparaṁвысшей
स्वम्svamсвоей
अनुगंanugaṁспутнице
प्रतिpratiдля
शिक्षणśikṣaṇaнаставления
कारणम्kāraṇamпричиной.
अनुवाद
Услышав это, мать Шани, будто желая поучить даже лучшую из мудрых, сказала то, что, ах, стало поводом наставить её собственную спутницу:
संस्करण
1e94dd9825c8 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Мать Шани (Сатурна) — Чхая, жена Солнца.