Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 6.60
॥
देवनागरी
अमरसूननिभं दुरतिक्रमंतव निदेशम् अधाम शिखाम् अनु ।अपि तु संशयिना नहि चेतसामुदयितप्रथिमाप्रथि माम् अनु ॥
लिप्यंतरण (IAST)
amara-sūna-nibhaṁ duratikramaṁtava nideśam adhāma śikhām anu |api tu saṁśayinā nahi cetasāmudayita-prathimāprathi mām anu ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अमरamaraнебесным
सूनsūnaцветам
निभंnibhaṁподобное,
दुरतिक्रमंduratikramaṁнепреступаемое
तवtavaтвоё
निदेशम्nideśamповеление
अधामadhāmaмы несём
शिखाम्śikhāmна голове
अनुanuна;
अपिapiоднако
तुtuже
संशयिनाsaṁśayināсомневающимся
नहिnahiне
चेतसाcetasāумом
मुदयितmudayitaобрадованная
प्रथिमाप्रथिprathimāprathi(разъясни)
माम्māmменя
अनुanuдля.
अनुवाद
«Твоё повеление непреступно — мы носим его на голове, как небесные цветы; но ум мой сомневается — разъясни мне:
संस्करण
74d91e294083 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Конец строфы в издании неясен.