Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 6.56
॥
देवनागरी
श्रियम् अवेक्ष्य तनोर् अधि राधिकं
परिजनप्रणयस्य च तास् तदा ।
प्रसरदक्षिजलैः स्वमधुद्रव
स्नपितकाञ्चनफुल्ललता बभुः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
śriyam avekṣya tanor adhi rādhikaṁ
parijana-praṇayasya ca tās tadā |
prasarad-akṣi-jalaiḥ sva-madhu-drava-
snapita-kāñcana-phulla-latā babhuḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रियम्śriyamкрасу
अवेक्ष्यavekṣyaувидев
तनोर्tanorтела
अधिadhiна
राधिकंrādhikaṁРадхики
परिजनparijanaсвиты
प्रणयस्यpraṇayasyaлюбви
चcaи,
तास्tāsони
तदाtadāтогда,
प्रसरद्prasaradльющимися
अक्षिakṣiглаз
जलैःjalaiḥслезами,
स्वsvaсвоим
मधुmadhuмёда
द्रवdravaсоком
स्नपितsnapitaомытые
काञ्चनkāñcanaзолотые
फुल्लphullaцветущие
लताlatāлианы
बभुःbabhuḥсияли (как).
अनुवाद
Видя красу тела Радхики и любовь её свиты, богини со струящимися слезами сияли, как цветущие золотые лианы, омытые собственным мёдом.
संस्करण
ebedf66a25a1 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से