Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 6.19
॥
देवनागरी
भवति वर्णयितुं यदि कृत्स्नशस्
तव पुरस्य निकुञ्जमयस्य तु ।
सखि सयत्नतरश् चतुराननोऽप्य्
अचिरतोऽचतुराननताम् इयात् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
bhavati varṇayituṁ yadi kṛtsnaśas
tava purasya nikuñjamayasya tu |
sakhi sayatnataraś caturānano’py
acirato’caturānanatām iyāt ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भवतिbhavatiбудет
वर्णयितुंvarṇayituṁописать
यदिyadiесли
कृत्स्नशस्kṛtsnaśasцеликом
तवtavaтвоего
पुरस्यpurasyaгорода
निकुञ्जमयस्यnikuñjamayasyaиз рощ
तुtuже,
सखिsakhiподруга,
सयत्नतरश्sayatnataraśусердствуя,
चतुराननोऽप्य्caturānano’pyчетырёхликий даже
अचिरतोऽचतुराननताम्acirato’caturānanatāmвскоре неискусноустость
इयात्iyātобретёт.
अनुवाद
Если бы, подруга, даже четырёхликий Брахма взялся усердно описать весь твой город рощ, он бы вскоре лишился и красноречия.
संस्करण
40e74e45ee0d · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Игра слов: «чатур-анана» — «четырёхликий» и «искусноустый»; «а-чатур-анана» — «лишённый искусных уст».