Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 6.147
॥
देवनागरी
स्वमहसि हसिताभानूर्जिता पूजितासु
प्रतिहरि सरिदाभा तत्र चित्रायमाणा ।
अपि मदकृतघूर्णाजातलावण्यपूर्णा
कलयतु ललिताल्याम् उन्नतिं नेत्रलक्ष्मीः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
sva-mahasi hasitābhānūrjitā pūjitāsu
pratihari sarid-ābhā tatra citrāyamāṇā |
api mada-kṛta-ghūrṇā-jāta-lāvaṇya-pūrṇā
kalayatu lalitālyām unnatiṁ netra-lakṣmīḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्वsvaсвоём
महसिmahasiпразднике
हसिताभानूर्जिताhasitābhānūrjitāулыбкой укреплённая
पूजितासुpūjitāsuсреди почитаемых,
प्रतिहरिpratihariнапротив Хари,
सरिद्saridреки
आभाābhāблеском
तत्रtatraтам
चित्रायमाणाcitrāyamāṇāрасписанная,
अपिapiи
मदmadaхмелем
कृतkṛtaвызванным
घूर्णाghūrṇāкружением
जातjātaрождённой
लावण्यlāvaṇyaпрелести
पूर्णाpūrṇāполная,
कलयतुkalayatuда дарует
ललिताल्याम्lalitālyāmподруге Лалиты
उन्नतिंunnatiṁвозвышение
नेत्रnetraглаз
लक्ष्मीःlakṣmīḥкраса.
अनुवाद
Да дарует возвышение подруге Лалиты краса глаз — укреплённая улыбкой на её собственном празднике, среди почитаемых, напротив Хари, расписанная блеском реки, полная прелести, рождённой хмельным кружением.
संस्करण
9edda5f05e26 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Благословение и имя улласы: «Радха возвышена». Перевод приблизителен.