माधवमहोत्सवः
Ullāsa Six: Rādhā Exalted6.96जीव गोस्वामी
673 / 1173
Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 6.96
॥
देवनागरी

इह परिक्रमणक्रमयोगतः
पुरटपट्टतलेऽष्टसु दिक्षु च ।
नवनिपान् अधिशालि निधाय तान्
अपि विधाय विधोचितम् अर्चितान् ॥

लिप्यंतरण (IAST)

iha parikramaṇa-krama-yogataḥ
puraṭa-paṭṭa-tale’ṣṭasu dikṣu ca |
nava-nipān adhiśāli nidhāya tān
api vidhāya vidhocitam arcitān ||

Drutavilambita · 12+12+12+12

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
इहihaздесь,
परिक्रमणparikramaṇaобхода
क्रमkramaпорядком
योगतःyogataḥпо,
पुरटpuraṭaна золотой
पट्टpaṭṭaплиты
तलेऽष्टसुtale’ṣṭasuповерхности, в восьми
दिक्षुdikṣuсторонах
चcaи,
नवnavaдевять
निपान्nipānкувшинов
अधिशालिadhiśāli(искусно)
निधायnidhāyaпоставив
तान्tānих,
अपिapiи
विधायvidhāyaсовершив
विधोचितम्vidhocitamпо обряду
अर्चितान्arcitānпочитание их,
अनुवाद

Здесь, в порядке обхода, они поставили девять кувшинов на золотую плиту — в восьми сторонах и посредине — и почтили их по обряду;

संस्करण

3bafe9b93029 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से