Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 6.38
॥
देवनागरी
विविधकान्तिचितैः सुमनःकुलैः
प्रचुरचारुचुर्चः सखि भावगाः ।
खगरुतैर् निखिलैर् मणितान्यसाव्
अनुहरत्य् अखिलानि लतापुरी ॥
लिप्यंतरण (IAST)
vividha-kānti-citaiḥ sumanaḥ-kulaiḥ
pracura-cāru-curcaḥ sakhi bhāvagāḥ |
khaga-rutair nikhilair maṇitānyasāv
anuharaty akhilāni latā-purī ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विविधvividhaразного
कान्तिkāntiблеска
चितैःcitaiḥполными
सुमनःsumanaḥцветов
कुलैःkulaiḥмножествами,
प्रचुरpracuraобильными
चारुcāruпрелестными
चुर्चःcurcaḥ(неясно)
सखिsakhiподруга,
भावगाःbhāvagāḥчувства знающие,
खगkhagaптиц
रुतैर्rutairголосами
निखिलैर्nikhilairвсеми
मणितान्य्maṇitānyлюбовные вздохи
असाव्asāvэтот
अनुहरत्य्anuharatyподражает
अखिलानिakhilāniвсем
लताlatāлиан
पुरीpurīгород.
अनुवाद
Этот город лиан, подруга, множеством цветов разного блеска и всеми голосами птиц подражает всем любовным вздохам.
संस्करण
18cf7887c155 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Манита» — звуки любовной близости. Одно слово в издании неясно.