Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 6.45
॥
देवनागरी
अथ ददर्श तदन्तरनन्तरं
कुसुमराजिकृतं चतुरस्रकम् ।
द्विदशहस्तमितं ध्वजराजितं
किम् अपि धाम विमानसमाह्वयम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
atha dadarśa tad-antar-anantaraṁ
kusuma-rāji-kṛtaṁ caturasrakam |
dvidaśa-hastamitaṁ dhvaja-rājitaṁ
kim api dhāma vimāna-samāhvayam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaзатем
ददर्शdadarśaувидела
तद्tadего
अन्तर्antarвнутри
अनन्तरंanantaraṁсразу
कुसुमkusumaцветов
राजिrājiрядами
कृतंkṛtaṁсделанную,
चतुरस्रकम्caturasrakamчетырёхугольную,
द्विदशdvidaśaдвенадцать
हस्तमितंhastamitaṁлоктей мерой,
ध्वजdhvajaзнамёнами
राजितंrājitaṁблистающую,
किम् अपिkim apiнекую
धामdhāmaобитель,
विमानvimāna«Вимана»
समाह्वयम्samāhvayamназываемую.
अनुवाद
Затем внутри она увидела некую обитель по имени «Вимана» — четырёхугольную, в двенадцать локтей, сплетённую из рядов цветов и блистающую знамёнами.
संस्करण
8036a44c8fab · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вимана — и «небесная колесница», и «дворец».