Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 6.91
॥
देवनागरी
अथ चतुर्विधवादनगीतिभिः
सविधिपूजितदिव्यतडागतः ।
घनरसैः कलसान् समपूरयन्
निजमनोविभवान् इव सुभ्रुवः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
atha caturvidha-vādana-gītibhiḥ
savidhi-pūjita-divya-taḍāgataḥ |
ghanarasaiḥ kalasān samapūrayan
nija-mano-vibhavān iva subhruvaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaзатем,
चतुर्विधcaturvidhaчетырёх видов
वादनvādanaмузыкой
गीतिभिःgītibhiḥи песнями,
सविधिsavidhiпо обряду
पूजितpūjitaпочтённого
दिव्यdivyaдивного
तडागतःtaḍāgataḥиз пруда
घनरसैःghanarasaiḥгустой влагой
कलसान्kalasānкувшины
समपूरयन्samapūrayanнаполнили
निजnijaсвоих
मनोmanoсердец
विभवान्vibhavānбогатства
इवivaсловно
सुभ्रुवःsubhruvaḥкрасавицы.
अनुवाद
Затем под четыре вида музыки и песни красавицы наполнили кувшины густой влагой из дивного пруда, почтённого по обряду, — словно богатством собственных сердец.
संस्करण
f85409a37d72 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Четыре вида инструментов — струнные, духовые, ударные и металлические.