Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 6.95
॥
देवनागरी
कुसुमसद्मगतां पुरतः स्थितां
कनकपीठमुखीं सुमुखीततिम् ।
मणिवरैर् अथ तां निरमञ्छयन्
शिवनिपावनिपान् अनु सुभ्रुवः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
kusuma-sadma-gatāṁ purataḥ sthitāṁ
kanaka-pīṭha-mukhīṁ sumukhī-tatim |
maṇi-varair atha tāṁ niramañchayan
śiva-nipāva-nipān anu subhruvaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कुसुमkusumaцветочном
सद्मsadmaдоме
गतांgatāṁнаходящуюся,
पुरतःpurataḥвпереди
स्थितांsthitāṁстоящую,
कनकkanakaк золотому
पीठpīṭhaпрестолу
मुखींmukhīṁлицом (обращённую),
सुमुखीsumukhīпрекрасноликих
ततिम्tatimвереницу,
मणिmaṇiсамоцветными
वरैर्varairлучшими
अथathaзатем
तांtāṁеё
निरमञ्छयन्niramañchayanобвели (в обряде)
शिवśivaблагими
निपावnipāvaкувшинами
निपान्nipānкувшинов
अनुanuвслед
सुभ्रुवःsubhruvaḥкрасавицы.
अनुवाद
Затем красавицы лучшими самоцветными благими кувшинами совершили обряд вознесения над вереницей прекрасноликих, стоявших впереди в цветочном доме лицом к золотому престолу.
संस्करण
ed15a8b387e6 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.