Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 9.12
॥
देवनागरी
विविधरागसुपरागमण्डलैर्
मलयजानिलविलासलालितैः ।
निजकणैर् इव परीतम् उच्चकैर्
लसति यत्र मणिमुद्रिताङ्गनम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
vividha-rāga-suparāga-maṇḍalair
malayajānila-vilāsa-lālitaiḥ |
nija-kaṇair iva parītam uccakair
lasati yatra maṇi-mudritāṅganam ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विविधvividhaразных
रागrāgaцветов
सुपरागsuparāgaтонкой пыльцы
मण्डलैर्maṇḍalairкругами,
मलयजानिलmalayajānilaмалайского ветра
विलासvilāsaигрой
लालितैःlālitaiḥласкаемыми,
निजnijaсвоими
कणैर्kaṇairкрупицами
इवivaсловно
परीतम्parītamпокрытый
उच्चकैर्uccakairвысоко,
लसतिlasatiсияет
यत्रyatraгде
मणिmaṇiсамоцветами
मुद्रिताङ्गनम्mudritāṅganamвыложенный двор.
अनुवाद
Там сиял выложенный самоцветами двор, высоко засыпанный кругами тонкой пыльцы разных цветов, которую ласкал малайский ветер, — словно его собственными крупицами.
संस्करण
6bd04e043bb8 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से