श्रीलवृन्दावनेशे जिगीष्व् एव तेजस् तव प्राग्
विजित्यैव चन्द्रावलीम् अन्यतः
साधुसाधारणं मृग्यदक्ष्णोऽपि कोणं सहस्राक्ष
पत्न्याम् अदत्त्वा विधेर् अङ्गनाम् ।
सौष्ठवासद्विधिं जानद् एतामुम् एत्याह्वयाद्यां
दशां स्वाह्वया लम्भयद् गर्वितां
पार्वतीं प्रसृतां च श्रियं स्वाश्रिय सन्त्यजज्
जेजयीत्य् अङ्गताम् एव लीलाकृते ॥
śrīla-vṛndāvaneśe jigīṣv eva tejas tava prāg
vijityaiva candrāvalīm anyataḥ
sādhu-sādhāraṇaṁ mṛgyad-akṣṇo’pi koṇaṁ sahasrākṣa-
patnyām adattvā vidher aṅganām |
sauṣṭhavāsad-vidhiṁ jānad etāmum etyāhvayādyāṁ
daśāṁ svāhvayā lambhayad garvitāṁ
pārvatīṁ prasṛtāṁ ca śriyaṁ svāśriya santyajaj-
jejayīty aṅgatām eva līlā-kṛte ||
छन्द अज्ञात
О владычица Вриндавана! Твоё сияние, жаждущее победы, сперва одолело Чандравали где-то вдали; жене Тысячеглазого оно не удостоило и уголка взгляда, жену Творца, Сваху, гордую Парвати и простёртую повсюду Шри оставило позади — и побеждает вновь и вновь, лишь ради игры принимая подчинённость.
6f516d7d774d · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Стих в издании сильно испорчен; переведён общий смысл: сияние Радхи превосходит Чандравали и жён богов — Шачи, Сарасвати, Сваху, Парвати и Лакшми.