Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 9.75
॥
देवनागरी
त्वं मानवह्नेर् अवितां विधाय मां
हरीन्दुना राजपदेऽभिषेच्य च ।
कथंविधे साम्प्रतम् आलिलिङ्गिषाद्
अवेन तस्याभिदुतां न रक्षसि ॥
लिप्यंतरण (IAST)
tvaṁ māna-vahner avitāṁ vidhāya māṁ
harīndunā rāja-pade’bhiṣecya ca |
kathaṁ-vidhe sāmpratam āliliṅgiṣād
avena tasyābhidutāṁ na rakṣasi ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
त्वंtvaṁты
मानmānaобиды
वह्नेर्vahnerот огня
अवितांavitāṁохранённой
विधायvidhāyaсделав
मांmāṁменя
हरीन्दुनाharīndunāлуной-Хари
राज-पदेऽभिषेच्यrāja-pade’bhiṣecyaна царство помазав
चcaи,
कथंkathaṁкак
विधेvidheо судьба,
साम्प्रतम्sāmpratamтеперь
आलिलिङ्गिषाद्āliliṅgiṣādжелания обнять
अवेनavenaпожаром
तस्याभिदुतांtasyābhidutāṁего опалённую
नnaне
रक्षसिrakṣasiхранишь?
अनुवाद
О судьба! Ты уберегла меня от огня обиды и дала луне-Хари помазать меня на царство; как же теперь не хранишь меня, опалённую пожаром желания обнять его?»
संस्करण
f58c40aa57f3 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
В издании «катхам-видхе» слито; «алилингишад авена» прочитано как «алилингиша-давена» — «пожаром желания обнять».