Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 9.86
॥
देवनागरी
अन्योन्यं त्विट्सदमृतनदीमज्जनाद् वक्त्रसोमा
मोदास्वादाद् रसनृपसभादीक्षितौ कॢप्तकामौ ।
राधाकृष्णौ व्रजवनमहाराजसिंहासनस्थौ
तौ रेजाते सपदि कृतया राजसूयश्रियम् एव ॥
लिप्यंतरण (IAST)
anyonyaṁ tviṭ-sad-amṛta-nadī-majjanād vaktra-somā-
modāsvādād rasa-nṛpa-sabhā-dīkṣitau kḷpta-kāmau |
rādhā-kṛṣṇau vraja-vana-mahārāja-siṁhāsana-sthau
tau rejāte sapadi kṛtayā rājasūya-śriyam eva ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अन्योन्यंanyonyaṁдруг в друге
त्विट्tviṭсияния
सद्sadчистого
अमृतamṛtaнектара
नदीnadīв реке
मज्जनाद्majjanādот омовения,
वक्त्रvaktraлиц
सोमाsomāлун
मोदास्वादाद्modāsvādādот вкушения радости,
रसrasaрасы
नृपnṛpaцарского
सभाsabhāсобрания
दीक्षितौdīkṣitauпосвящённые,
कॢप्तkḷptaисполнившие
कामौkāmauжелания,
राधा-कृष्णौrādhā-kṛṣṇauРадха и Кришна,
व्रज-वनvraja-vanaлеса Враджа
महाराजmahārājaвеликого царя
सिंहासनsiṁhāsanaна львином престоле
स्थौsthauсидящие,
तौtauте двое
रेजातेrejāteзасияли
सपदिsapadiтотчас
कृतयाkṛtayāсовершённой
राजसूयrājasūyaраджасуи
श्रियम्śriyamкрасой
एवevaсловно.
अनुवाद
Омывшись друг в друге, в реке чистого нектара сияния, вкусив радость лун друг друга лиц, посвящённые в царском собрании расы, исполнив желания, Радха и Кришна, сидя на львином престоле великих царей леса Враджа, тотчас засияли — словно красой свершённой раджасуи.
संस्करण
a1be58b22744 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Раджасуя — великое жертвоприношение при венчании царя царей.