Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 9.59
॥
देवनागरी
एवं तत्प्रभृतीनां कृत्वासौ विनियोगं
तद्वत् तत्प्रतिरूपाः काश्चित् तत्र विधाय ।
वृन्दाम् अन्वितवृन्दां वन्यापालनकृत्ये
सम्मान्याभरणाद्यैर् आद्यैस् ताम् अवति स्म ॥
लिप्यंतरण (IAST)
evaṁ tat-prabhṛtīnāṁ kṛtvāsau viniyogaṁ
tadvat tat-pratirūpāḥ kāścit tatra vidhāya |
vṛndām anvita-vṛndāṁ vanyā-pālana-kṛtye
sammānyābharaṇādyair ādyais tām avati sma ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एवंevaṁтак
तत्-प्रभृतीनांtat-prabhṛtīnāṁим и прочим
कृत्वासौkṛtvāsauсделав он
विनियोगंviniyogaṁназначение,
तद्वत्tadvatтак же
तत्-प्रतिरूपाःtat-pratirūpāḥподобных им
काश्चित्kāścitнекоторых
तत्रtatraтам
विधायvidhāyaназначив,
वृन्दाम्vṛndāmВринду
अन्वित-वृन्दांanvita-vṛndāṁсо свитой
वन्याvanyāлеса
पालनpālanaохраны
कृत्येkṛtyeдля дела
सम्मान्याभरणाद्यैर्sammānyābharaṇādyairпочтив украшениями и прочим
आद्यैस्ādyaisлучшими,
ताम्tāmеё
अवति स्मavati smaпорадовал.
अनुवाद
Так раздав должности им и другим, а также назначив там же иных, подобных им, он почтил Вринду с её свитой лучшими украшениями и прочим и порадовал её, поручив ей охрану леса.
संस्करण
1d42eecda6a4 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से