Linux
पन्ने पलटें
विदग्धमाधवम् · 2.103
॥
देवनागरी
(नेपथ्ये): णत्तिणि बिसाहे ।
कृष्णः : कथम् अखाण्डे जरापाण्डुरेयं जटिला ।
(प्रविश्य) जटिला (पुरो दृष्ट्वा स्वगतम्) : कहं एत्थ कह्णो ? (प्रकाशम्) बिसाहे, किंति इमानि धुअगन्धरत्तचन्दनाइं तुए विसुमरिदाइं ।
लिप्यंतरण (IAST)
(nepathye): ṇattiṇi bisāhe |
kṛṣṇaḥ : katham akhāṇḍe jarā-pāṇḍureyaṁ jaṭilā |
(praviśya) jaṭilā (puro dṛṣṭvā sva-gatam) : kahaṁ ettha kahṇo ? (prakāśam) bisāhe, kiṁti imāni dhua-gandha-ratta-candanāiṁ tue visumaridāiṁ |
छन्द अज्ञात
अनुवाद
(За сценой): Внучка-невестка Вишакха! Кришна: Как, вдруг — Джатила, седая от старости! (Входит) Джатила (увидев впереди, про себя): Как, здесь Кришна? (Вслух.) Вишакха, что же ты забыла благовония, духи и красный сандал?
संस्करण
bcd9158d7eb8 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Джатила — свекровь Радхи, мать Абхиманью; Вишакху она зовёт внучкой.