Lalitā
ललिता (समार्षं संस्कृतेन) :
अन्तःक्लेशकलङ्कितः किल वयं यामोऽद्य याम्यं पुरीं
नायं वञ्चनसञ्चयप्रणयिनं हासं तथाप्य् उज्झति ।
अस्मिन् सम्पुटिते गभीरकपटैर् आभीरपल्लीविटे
हा मेधाविनि राधिके तव कथं प्रेमा गरीयान् अभूत् ॥
lalitā (samārṣaṁ saṁskṛtena) :
antaḥ-kleśa-kalaṅkitaḥ kila vayaṁ yāmo’dya yāmyaṁ purīṁ
nāyaṁ vañcana-sañcaya-praṇayinaṁ hāsaṁ tathāpy ujjhati |
asmin sampuṭite gabhīra-kapaṭair ābhīra-pallī-viṭe
hā medhāvini rādhike tava kathaṁ premā garīyān abhūt ||
Лалита (гневно, на санскрите): Запятнанные внутренней мукой, мы сегодня идём в город Ямы, — а он всё не оставляет своего смеха, любящего груды обманов. Ах, разумная Радхика, как твоя любовь стала так тяжела к этому повесе пастушьей деревни, закрытому глубокими хитростями?
f4c546c491fe · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से