Linux
पन्ने पलटें
विदग्धमाधवम् · 2.108
॥
Viśākhā
देवनागरी
अकरुण मुक्किअ चङ्गं कुरङ्ग पेम्मेण सङ्गदं हरिणिम् ।
विहलं कुद्दणचडुलो तुमं बणादो बणं भमसि ॥
लिप्यंतरण (IAST)
akaruṇa mukkia caṅgaṁ kuraṅga pemmeṇa saṅgadaṁ hariṇim |
vihalaṁ kuddaṇa-caḍulo tumaṁ baṇādo baṇaṁ bhamasi ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अकरुणakaruṇaбезжалостный,
मुक्किअmukkiaоставив
चङ्गंcaṅgaṁпрелестную
कुरङ्गkuraṅgaолень,
पेम्मेणpemmeṇaлюбовью
सङ्गदंsaṅgadaṁс тобой связанную
हरिणिम्hariṇimлань,
विहलंvihalaṁв смятении
कुद्दणkuddaṇaв прыжках
चडुलोcaḍuloрезвый,
तुमंtumaṁты
बणादोbaṇādoиз леса
बणंbaṇaṁв лес
भमसिbhamasiбродишь.
अनुवाद
Безжалостный олень! Оставив прелестную лань, связанную с тобой любовью, ты, резвый в прыжках, в смятении бродишь из леса в лес.
संस्करण
9ac4e3c8cb87 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пракритская арья Вишакхи обращена к оленю — и к Кришне.