Rādhikā
राधिका (संस्कृतेन) :
किं स्वप्नस्य विलक्षणा गतिर् इयं किं जागरस्याथवा
किं रात्रेर् उपसत्तिर् एव रभसाद् अह्नः किम् अह्नाय वा ।
इत्थं श्यामलचन्द्रिकापरिचयस्पन्देन सन्दीपितैर्
अन्तःक्षोभकुलैर् अहं परिवृता प्रज्ञातुम् अज्ञाभवम् ॥
rādhikā (saṁskṛtena) :
kiṁ svapnasya vilakṣaṇā gatir iyaṁ kiṁ jāgarasyāthavā
kiṁ rātrer upasattir eva rabhasād ahnaḥ kim ahnāya vā |
itthaṁ śyāmala-candrikā-paricaya-spandena sandīpitair
antaḥ-kṣobha-kulair ahaṁ parivṛtā prajñātum ajñābhavam ||
Радхика (на санскрите): Необычный ли это ход сна или бодрствования? Пришла ли ночь, или внезапно наступил день? Окружённая сонмом внутренних волнений, разожжённых трепетом встречи с тёмным лунным светом, я не могла ничего распознать.
d377eb509482 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Тёмный лунный свет» — Кришна: он тёмен, как туча, и холодит, как луна.