Kṛṣṇa
कृष्णः :
श्रुत्वा निष्ठुरतां ममेन्दुवदना प्रेमाङ्कुरं भिन्दती
स्वान्ते शान्तिधुरां विधाय विधुरे प्रायः पराञ्चिष्यति ।
किं वा पामरकामकार्मुकपरित्रस्ता विमोक्ष्यत्य् असून्
हा मौग्ध्यात् फलिनी मनोरथलता मृद्वी मयोन्मूलिता ॥
kṛṣṇaḥ :
śrutvā niṣṭhuratāṁ mamendu-vadanā premāṅkuraṁ bhindatī
svānte śānti-dhurāṁ vidhāya vidhure prāyaḥ parāñciṣyati |
kiṁ vā pāmara-kāma-kārmuka-paritrastā vimokṣyaty asūn
hā maugdhyāt phalinī manoratha-latā mṛdvī mayonmūlitā ||
Кришна: Услышав о моей жестокости, луноликая сломает росток любви и, взвалив на сердце бремя покоя, в беде, пожалуй, отвернётся от меня. Или, устрашённая луком подлого Камы, расстанется с жизнью? Ах, по глупости я вырвал с корнем нежную лиану желаний, уже приносившую плод!
9d9fe6724c80 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
В издании здесь пропущено имя говорящего; по смыслу это слова Кришны.