Linux
पन्ने पलटें
विदग्धमाधवम् · 6.12
॥
Kṛṣṇa
देवनागरी
कृष्णः :
नवस्तवकवल्लरीचटुलगन्धवन्दीकृत
भ्रमद्भ्रमरझङ्कृतिप्लुतम् उदग्रगुञ्जार्बुदम् ।
शरत्कृशकलिन्दजापुलिनवृन्दसंवर्धितं
परिस्फुरति चन्द्रकस्थगितम् अद्य वृन्दावनम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
kṛṣṇaḥ :
nava-stavaka-vallarī-caṭula-gandha-vandīkṛta-
bhramad-bhramara-jhaṅkṛti-plutam udagra-guñjārbudam |
śarat-kṛśa-kalindajā-pulina-vṛnda-saṁvardhitaṁ
parisphurati candraka-sthagitam adya vṛndāvanam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नवnavaсвежих
स्तवकstavakaгроздей
वल्लरीvallarīлиан
चटुलcaṭulaигривым
गन्धgandhaароматом
वन्दीकृतvandīkṛtaпленённых
भ्रमद्bhramadкружащих
भ्रमरbhramaraпчёл
झङ्कृतिjhaṅkṛtiгудением
प्लुतम्plutamзалитый,
उदग्रudagraвысоких
गुञ्जार्बुदम्guñjārbudamгунджи мириады имеющий,
शरत्śaratосенью
कृशkṛśaобмелевшей
कलिन्दजाkalindajāдочери Калинды
पुलिनpulinaотмелей
वृन्दvṛndaмножеством
संवर्धितंsaṁvardhitaṁумноженный,
परिस्फुरतिparisphuratiсияет
चन्द्रकcandrakaпавлиньими перьями
स्थगितम्sthagitamусыпанный
अद्यadyaсегодня
वृन्दावनम्vṛndāvanamВриндаван.
अनुवाद
Кришна: Сегодня сияет Вриндаван: он залит гудением пчёл, пленённых игривым ароматом лиан со свежими гроздьями, в нём мириады высокой гунджи, его умножили отмели дочери Калинды, обмелевшей к осени, и он усыпан павлиньими перьями.
संस्करण
fba2cfe8f95b · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:51:35 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Дочь Калинды — Ямуна.