राधिका (सप्रणयेर्ष्यम्) तुअत्तो भएण ज्जेब्ब पलाइदो ह्मि । एत्थ बि मं विदम्बेदुं लद्धोसि ।
कृष्णः (सात्मश्लाघम्) : दृष्टा मे गभीरपटवारभटी यतस् तिरोधानविद्यापहारेण निर्जिता यूयम् ।
ललिता (संस्कृतेन) : हन्त भो वाङ्मात्रजितकाशिन् !
rādhikā (sa-praṇayerṣyam) tuatto bhaeṇa jjebba palāido hmi | ettha bi maṁ vidambeduṁ laddhosi |
kṛṣṇaḥ (sātma-ślāgham) : dṛṣṭā me gabhīra-paṭavārabhaṭī yatas tirodhāna-vidyāpahāreṇa nirjitā yūyam |
lalitā (saṁskṛtena) : hanta bho vāṅ-mātra-jita-kāśin !
छन्द अज्ञात
Радхика (с любовной ревностью): Я убежала от тебя только из страха. И здесь ты нашёл, как меня помучить. Кришна (хваля себя): Видела мою глубокую ловкость и удаль? Я лишил вас науки прятаться — вы побеждены. Лалита (на санскрите): Ах ты, побеждающий одними словами хвастун!
19f80ee761e3 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:51:35 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से