Linux
पन्ने पलटें
विदग्धमाधवम् · 6.35
॥
Kṛṣṇa
देवनागरी
अङ्कात् परित्यज्य पुरः कुरङ्गं
शङ्के सुधांशुर् भुवम् आससाद । (पुनर् निभाल्य)
आं ज्ञातम् उत्फुल्लविलासवृन्दैर्
आनन्दि राधावदनं चकास्ति ॥
लिप्यंतरण (IAST)
aṅkāt parityajya puraḥ kuraṅgaṁ
śaṅke sudhāṁśur bhuvam āsasāda | (punar nibhālya)
āṁ jñātam utphulla-vilāsa-vṛndair
ānandi rādhā-vadanaṁ cakāsti ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अङ्कात्aṅkātс колен
परित्यज्यparityajyaспустив
पुरःpuraḥвпереди
कुरङ्गंkuraṅgaṁлань,
शङ्केśaṅkeдумаю,
सुधांशुर्sudhāṁśurлуна
भुवम्bhuvamземлю
आससादāsasādaпосетила;
आंāṁа,
ज्ञातम्jñātamпонял:
उत्फुल्लutphullaрасцветших
विलासvilāsaигр
वृन्दैर्vṛndairмножествами
आनन्दिānandiрадостное
राधा-वदनंrādhā-vadanaṁлицо Радхи
चकास्तिcakāstiсияет.
अनुवाद
«Думаю, луна спустила с колен свою лань вперёд и сама сошла на землю…» (Снова всмотревшись.) «…А, понял: это сияет радостное лицо Радхи, полное расцветших игр!»
संस्करण
a39aeb2fc869 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:51:35 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से