Rādhikā
अत्रायान्तं चलम् अपि हरिं लोकयन्ती बलिष्ठां
ताम् आलम्ब्य प्रियसखि घने नास्मि कुञ्जे निलीना ।
ललिता (सनर्मस्मितं संस्कृतेन)
अस्मान् मुग्धे हृदयनिहिताद् अद्य पीताम्बरात् ते
शक्तो नान्यः कुचपरिचये मत्पुरो मा व्यथिष्ठाः ॥
atrāyāntaṁ calam api hariṁ lokayantī baliṣṭhāṁ
tām ālambya priya-sakhi ghane nāsmi kuñje nilīnā |
lalitā (sa-narma-smitaṁ saṁskṛtena)
asmān mugdhe hṛdaya-nihitād adya pītāmbarāt te
śakto nānyaḥ kuca-paricaye mat-puro mā vyathiṣṭhāḥ ||
छन्द अज्ञात
Радхика: «Видя, что сюда идёт ветреный Хари, я, милая подруга, не спряталась в густой беседке — я опёрлась на ту, сильнейшую…» Лалита (с шутливой улыбкой, на санскрите): «…Простушка, кроме нас да Облачённого в жёлтое, что сегодня лежит у тебя на сердце, никто при мне не посмеет коснуться твоей груди — не тревожься».
3d33ead3a298 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:51:35 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Питамбара» — и жёлтая ткань, что всё ещё на груди у Радхи, и сам Кришна.