Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fifth śataka5.12प्रबोधानन्द सरस्वती
433 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 5.12
॥
देवनागरी

यद्वारिस्पृशतां सतो रसमयी काप्य् अद्भुताचेतसोवृत्तिः सद्य उदेति तत्र विहरत्य् आनन्दमूर्तिद्वयम् ।शुद्धानङ्गरसैकलास्यपरमोत्कर्षसुगौरोज्ज्वलश्यामं कुण्डम् इदं श्रयेम परमं वृन्दाटवी मण्डनम् ॥5.12॥

लिप्यंतरण (IAST)

yad-vāri-spṛśatāṁ sato rasamayī kāpy adbhutācetasovṛttiḥ sadya udeti tatra viharaty ānanda-mūrti-dvayam |śuddhānaṅga-rasaika-lāsya-paramotkarṣa-sugaurojjvala-śyāmaṁ kuṇḍam idaṁ śrayema paramaṁ vṛndāṭavī maṇḍanam ||5.12||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यद्-वारि-स्पृशतांyad-vāri-spṛśatāṁкоснувшихся воды которого
सतो रसमयीsato rasamayī(даже) праведных — полное расы
काप्य् अद्भुताचेतसो वृत्तिःkāpy adbhutācetaso vṛttiḥнекое дивное состояние сознания
सद्य उदेतिsadya udetiтотчас восходит
तत्र विहरत्य् आनन्द-मूर्ति-द्वयम्tatra viharaty ānanda-mūrti-dvayamтам играет пара воплощений блаженства
शुद्धानङ्ग-रसैक-लास्य-परमोत्कर्ष-śuddhānaṅga-rasaika-lāsya-paramotkarṣa-высший расцвет танца единой расы чистой любви
सुगौरोज्ज्वल-श्यामंsugaurojjvala-śyāmaṁпрекрасно-золотистый и сияюще-тёмный
कुण्डम् इदं श्रयेमkuṇḍam idaṁ śrayemaк этому пруду прибегнем
परमं वृन्दाटवी मण्डनम्paramaṁ vṛndāṭavī maṇḍanamвысшему украшению Вриндавана
अनुवाद

У коснувшихся его воды тотчас восходит некое дивное состояние сознания, полное расы; там играет пара воплощений блаженства — высший расцвет танца единой расы чистой любви, прекрасно-золотистый и сияюще-тёмный. Прибегнем к этому пруду — высшему украшению Вриндавана.

संस्करण

c152540c4aef · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:08:38 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 5.11

श्लोक बदलें इन कुंजियों से