Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fifth śataka5.84प्रबोधानन्द सरस्वती
505 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 5.84
॥
देवनागरी

यद् दिव्यैः सकलर्तुभिः सुमधुरैर् आसेवितं यल् लतावीरुद् भूरुहगुल्मकादिभिर् अनाद्यन्तैर् घनं चिद्घनैः ।यद्दिव्याम्बुसुरः सरिन्मणिगिरिश्रीरत्नवल्लीगृहैर्दिव्यैर् यच् च विचित्रवत् खगमृगैस् तत् पश्य वृन्दावनम् ॥5.84॥

लिप्यंतरण (IAST)

yad divyaiḥ sakala-rtubhiḥ sumadhurair āsevitaṁ yal latā-vīrud bhūruha-gulmakādibhir anādy-antair ghanaṁ cid-ghanaiḥ |yad-divyāmbu-suraḥ sarin-maṇi-giri-śrī-ratna-vallī-gṛhairdivyair yac ca vicitravat khaga-mṛgais tat paśya vṛndāvanam ||5.84||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यद् दिव्यैः सकल-र्तुभिः सुमधुरैर् आसेवितंyad divyaiḥ sakala-rtubhiḥ sumadhurair āsevitaṁкоторому служат все дивные сладчайшие сезоны
यल् लता-वीरुद् भूरुह-गुल्मकादिभिर्yal latā-vīrud bhūruha-gulmakādibhirкоторый лианами, травами, деревьями, кустами и прочим
अनाद्य्-अन्तैर् घनं चिद्-घनैःanādy-antair ghanaṁ cid-ghanaiḥбезначальными и бесконечными, из густого сознания — густ
यद्-दिव्याम्बु-सुरः सरिन्-मणि-गिरि-yad-divyāmbu-suraḥ sarin-maṇi-giri-с дивными водами озёр и рек, горами из самоцветов
श्री-रत्न-वल्ली-गृहैर् दिव्यैर्śrī-ratna-vallī-gṛhair divyairдивными домами из лиан и самоцветов
यच् च विचित्रवत् खग-मृगैस्yac ca vicitravat khaga-mṛgaisи пёстрый птицами и зверями
तत् पश्य वृन्दावनम्tat paśya vṛndāvanamувидь тот Вриндаван
अनुवाद

Увидь тот Вриндаван, которому служат все дивные сладчайшие сезоны, который густ безначальными и бесконечными лианами, травами, деревьями, кустами и прочим из густого сознания, дивен водами озёр и рек, горами из самоцветов и домами из лиан и самоцветов и пёстр птицами и зверями.

संस्करण

57a236cb729b · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:08:38 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 5.83

श्लोक बदलें इन कुंजियों से