Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 5.94
॥
देवनागरी
नानारत्नमयोरुशाखिरुचिरैर् नानामणिपक्षिभिर्नानारत्नमयप्रसूनचयैः रत्नामृताङ्गैः फलैः ।नानारत्नसुधामरन्दलहरी निःस्यन्दिभिः शाखिभिर्नानारत्नमयस्थलीषु लसितैर् देदीप्ति वृन्दावनम् ॥5.94॥
लिप्यंतरण (IAST)
nānā-ratna-mayoru-śākhi-rucirair nānā-maṇi-pakṣibhirnānā-ratna-maya-prasūna-cayaiḥ ratnāmṛtāṅgaiḥ phalaiḥ |nānā-ratna-sudhāmaranda-laharī niḥsyandibhiḥ śākhibhirnānā-ratna-maya-sthalīṣu lasitair dedīpti vṛndāvanam ||5.94||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नाना-रत्न-मयोरु-शाखि-रुचिरैर्nānā-ratna-mayoru-śākhi-rucirairпрелестными большими ветвями из разных самоцветов
नाना-मणि-पक्षिभिर्nānā-maṇi-pakṣibhirптицами из разных самоцветов
नाना-रत्न-मय-प्रसून-चयैःnānā-ratna-maya-prasūna-cayaiḥгрудами цветов из разных самоцветов
रत्नामृताङ्गैः फलैःratnāmṛtāṅgaiḥ phalaiḥплодами с телами из самоцветов и нектара
नाना-रत्न-सुधामरन्द-लहरीnānā-ratna-sudhāmaranda-laharīволны нектара и мёда разных самоцветов
निःस्यन्दिभिः शाखिभिर्niḥsyandibhiḥ śākhibhirдеревьями, изливающими
नाना-रत्न-मय-स्थलीषु लसितैर्nānā-ratna-maya-sthalīṣu lasitairсияющими на площадках из разных самоцветов
देदीप्ति वृन्दावनम्dedīpti vṛndāvanamярко сияет Вриндаван
अनुवाद
Ярко сияет Вриндаван деревьями, сияющими на площадках из разных самоцветов: прелестными большими ветвями из самоцветов, самоцветными птицами, грудами самоцветных цветов, плодами из самоцветов и нектара и изливающими волны нектара и мёда разных самоцветов.
संस्करण
bac18c64957d · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:08:38 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
cayaiḥ в e-тексте, видимо, вместо nicayaiḥ (недостаёт слога).