Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fifth śataka5.52प्रबोधानन्द सरस्वती
473 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 5.52
॥
देवनागरी

ये नित्या निर्विकारा निरतिशयगुणा निष्प्रपञ्चस्वभावाःनिर्डोषा नित्यमुक्ता निगमगणसमुद्गीतदिव्यानुभावाः ।आनन्दापारसंविद्रसघनवपुषः कृष्णभावैकमग्नास्तान् वन्दे श्रीलवृन्दावनतरूनिकरान् सर्वसर्वार्थदातॄन् ॥5.52॥

लिप्यंतरण (IAST)

ye nityā nirvikārā niratiśaya-guṇā niṣprapañca-svabhāvāḥnirḍoṣā nitya-muktā nigama-gaṇa-samudgīta-divyānubhāvāḥ |ānandāpāra-saṁvid-rasa-ghana-vapuṣaḥ kṛṣṇa-bhāvaika-magnāstān vande śrīla-vṛndāvana-tarū-nikarān sarva-sarvārtha-dātṝn ||5.52||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ये नित्या निर्विकाराye nityā nirvikārāкоторые вечны, неизменны
निरतिशय-गुणाniratiśaya-guṇāс непревзойдёнными качествами
निष्प्रपञ्च-स्वभावाःniṣprapañca-svabhāvāḥпо природе вне проявленного мира
निर्डोषा नित्य-मुक्ताnirḍoṣā nitya-muktāбезупречны, вечно свободны
निगम-गण-समुद्गीत-दिव्यानुभावाःnigama-gaṇa-samudgīta-divyānubhāvāḥс дивной силой, воспетой Ведами
आनन्दापार-संविद्-रस-घन-वपुषःānandāpāra-saṁvid-rasa-ghana-vapuṣaḥс телами из густой расы безбрежного блаженного сознания
कृष्ण-भावैक-मग्नास्kṛṣṇa-bhāvaika-magnāsпогружённые лишь в чувство к Кришне
तान् वन्देtān vandeтем кланяюсь
श्रील-वृन्दावन-तरू-निकरान्śrīla-vṛndāvana-tarū-nikarānсонмам деревьев прекрасного Вриндавана
सर्व-सर्वार्थ-दातॄन्sarva-sarvārtha-dātṝnдарующим всем всё желанное
अनुवाद

Я кланяюсь сонмам деревьев прекрасного Вриндавана, дарующим всем всё желанное: они вечны, неизменны, с непревзойдёнными качествами, по природе вне проявленного мира, безупречны, вечно свободны, их дивную силу воспевают Веды, их тела — густая раса безбрежного блаженного сознания, и они погружены лишь в чувство к Кришне.

संस्करण

0b029f0acfea · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:08:38 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 5.51

श्लोक बदलें इन कुंजियों से