Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fifth śataka5.41प्रबोधानन्द सरस्वती
462 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 5.41
॥
देवनागरी

धन्येऽस्मिन् धरणीतले तनुभृतां दातुं महोच्चं पदंप्रादुर्भूतम् अतिप्रभूतमधुरानन्दाब्धि वृन्दावनम् ।ये संसारमाहाबटे निपतिता ये सर्वसन्त्यागिनोये मुक्ताश् च य ईश्वराः सकृद् अपि प्रेक्ष्यैव मुह्यन्त्य् अहो ॥5.41॥

लिप्यंतरण (IAST)

dhanye’smin dharaṇī-tale tanu-bhṛtāṁ dātuṁ mahoccaṁ padaṁprādurbhūtam atiprabhūta-madhurānandābdhi vṛndāvanam |ye saṁsāra-māhā-baṭe nipatitā ye sarva-santyāginoye muktāś ca ya īśvarāḥ sakṛd api prekṣyaiva muhyanty aho ||5.41||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
धन्येऽस्मिन् धरणी-तलेdhanye’smin dharaṇī-taleна этой благословенной земле
तनु-भृतां दातुं महोच्चं पदंtanu-bhṛtāṁ dātuṁ mahoccaṁ padaṁчтобы дать воплощённым высочайшее положение
प्रादुर्भूतम्prādurbhūtamявился
अतिप्रभूत-मधुरानन्दाब्धि वृन्दावनम्atiprabhūta-madhurānandābdhi vṛndāvanamВриндаван — обильнейший океан сладкого блаженства
ये संसार-माहा-बटे निपतिताye saṁsāra-māhā-baṭe nipatitāте, кто упал в великую яму сансары
ये सर्व-सन्त्यागिनोye sarva-santyāginoте, кто отрёкся от всего
ये मुक्ताश् च य ईश्वराःye muktāś ca ya īśvarāḥи освобождённые, и владыки
सकृद् अपि प्रेक्ष्यैव मुह्यन्त्य् अहोsakṛd api prekṣyaiva muhyanty ahoо, лишь раз увидев, теряют себя
अनुवाद

На этой благословенной земле, чтобы дать воплощённым высочайшее положение, явился Вриндаван — обильнейший океан сладкого блаженства. О, и упавшие в великую яму сансары, и отрёкшиеся от всего, и освобождённые, и владыки — лишь раз увидев его, теряют себя.

संस्करण

0fa8d015bb7f · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:08:38 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 5.40

श्लोक बदलें इन कुंजियों से