Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 5.98
॥
देवनागरी
प्रियसखि मम वृत्तं पृच्छ मा भाग्यम् ईदृक्क्व नु मम कथमेयं त्वयहंतान् विलासान् ।धृतवति करम् एव श्यामले क्वास काहंकिम् इव च करकोऽसौ किं व्यधान् न स्मरामि ॥5.98॥
लिप्यंतरण (IAST)
priya-sakhi mama vṛttaṁ pṛccha mā bhāgyam īdṛkkva nu mama kathameyaṁ tvayahaṁtān vilāsān |dhṛtavati karam eva śyāmale kvāsa kāhaṁkim iva ca karako’sau kiṁ vyadhān na smarāmi ||5.98||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्रिय-सखि मम वृत्तंpriya-sakhi mama vṛttaṁмилая подруга, о моём
पृच्छ माpṛccha māне спрашивай
भाग्यम् ईदृक् क्व नु ममbhāgyam īdṛk kva nu mamaгде у меня такое счастье
कथमेयं त्वयहंतान् विलासान्kathameyaṁ tvayahaṁtān vilāsān(искажено) — как расскажу тебе те игры
धृतवति करम् एव श्यामलेdhṛtavati karam eva śyāmaleкогда Шьямала лишь взял меня за руку
क्वास काहंkvāsa kāhaṁгде он был, кто я была
किम् इव च करकोऽसौkim iva ca karako’sauи что он делал
किं व्यधान् न स्मरामिkiṁ vyadhān na smarāmiчто совершил — не помню
अनुवाद
Милая подруга, не спрашивай, что со мной было: где у меня такое счастье, как мне рассказать тебе те игры? Лишь только Шьямала взял меня за руку — где он был, кто была я, что он делал, что совершил — не помню.
संस्करण
f95f2e5842bb · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:08:38 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Строка 2 в e-тексте искажена.