Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fifth śataka5.31प्रबोधानन्द सरस्वती
452 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 5.31
॥
देवनागरी

अन्योन्यं रूपशोभाललितरतिकलाचातुरीमाधुरीणांबिभ्राणावालिवृन्दप्रतिपदसुचमक्तारकारिप्रवाहम् ।गौरश्यामौ किशोरौ मिथ उदितमहानङ्गरङ्गैकरम्याव्उद्यद्रोमाञ्चपुञ्जौ स्मरति सरसधीः; कोऽपि वृन्दावनान्तः ॥5.31॥

लिप्यंतरण (IAST)

anyonyaṁ rūpa-śobhā-lalita-rati-kalā-cāturī-mādhurīṇāṁbibhrāṇāvāli-vṛnda-pratipada-sucamaktāra-kāri-pravāham |gaura-śyāmau kiśorau mitha udita-mahānaṅga-raṅgaika-ramyāvudyad-romāñca-puñjau smarati sarasa-dhīḥ; ko’pi vṛndāvanāntaḥ ||5.31||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अन्योन्यं रूप-शोभा-ललित-रति-कला-चातुरी-माधुरीणांanyonyaṁ rūpa-śobhā-lalita-rati-kalā-cāturī-mādhurīṇāṁвзаимную красу облика, прелестной любви, искусность и сладость
बिभ्राणावालि-वृन्द-प्रतिपद-सुचमक्तार-कारि-प्रवाहम्bibhrāṇāvāli-vṛnda-pratipada-sucamaktāra-kāri-pravāhamнесущих поток, на каждом шагу изумляющий сонм подруг
गौर-श्यामौ किशोरौgaura-śyāmau kiśorauюных — золотистую и тёмного
मिथ उदित-महानङ्ग-रङ्गैक-रम्याव्mitha udita-mahānaṅga-raṅgaika-ramyāvпрелестных лишь взаимно восходящей великой радостью любви
उद्यद्-रोमाञ्च-पुञ्जौudyad-romāñca-puñjauс поднимающимися волосками
स्मरति सरस-धीः; कोऽपि वृन्दावनान्तःsmarati sarasa-dhīḥ; ko’pi vṛndāvanāntaḥвспоминает во Вриндаване некий, чей ум полон расы
अनुवाद

Некий человек, чей ум полон расы, вспоминает во Вриндаване юных — золотистую и тёмного, прелестных лишь взаимно восходящей великой радостью любви, с поднимающимися волосками: они несут поток взаимной красы облика, прелестной любви, искусности и сладости, на каждом шагу изумляющий сонм подруг.

संस्करण

5424339c8e32 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:08:38 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 5.30

श्लोक बदलें इन कुंजियों से