Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Seventh śataka7.40प्रबोधानन्द सरस्वती
656 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 7.40
॥
देवनागरी

रागद्वेषाद्यनर्थ"जहिजहि"भगवन्नाममात्रप्रतापाद्द्वैतं देहादि विस्मारय सकलम् अथ स्फोरयेस् तर्यतेजः ।तद् विस्मार्याथ सन्दर्शय मधुरमहस्तद्रहस्य् अद्भुतौपश्याविष्कृत्याथ वृन्दावनम् उपनय मे नागरौ गौरनीलौ ॥7.40॥

लिप्यंतरण (IAST)

rāga-dveṣādy-anartha-"jahi-jahi"-bhagavan-nāma-mātra-pratāpāddvaitaṁ dehādi vismāraya sakalam atha sphorayes tarya-tejaḥ |tad vismāryātha sandarśaya madhura-mahas-tad-rahasy adbhutaupa-śyāviṣkṛtyātha vṛndāvanam upanaya me nāgarau gaura-nīlau ||7.40||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
राग-द्वेषाद्य्-अनर्थ-"जहि-जहि"-भगवन्-नाम-मात्र-प्रतापाद्rāga-dveṣādy-anartha-"jahi-jahi"-bhagavan-nāma-mātra-pratāpādсилой одного имени Бхагавана — «уничтожь, уничтожь» беды, страсть, ненависть
द्वैतं देहादि विस्मारय सकलम्dvaitaṁ dehādi vismāraya sakalamдай забыть всю двойственность тела и прочего
अथ स्फोरयेस् तर्य-तेजःatha sphorayes tarya-tejaḥзатем яви свет турии
तद् विस्मार्याथtad vismāryāthaдав забыть и это
सन्दर्शय मधुर-महस्sandarśaya madhura-mahasпокажи сладкое сияние
तद्-रहस्य् अद्भुतौप-श्याविष्कृत्याथtad-rahasy adbhutaupa-śyāviṣkṛtyātha(искажено) — явив в его тайне дивное
वृन्दावनम् उपनयvṛndāvanam upanayaприведи во Вриндаван
मे नागरौ गौर-नीलौme nāgarau gaura-nīlauко мне — двух возлюбленных, золотистую и синего
अनुवाद

О Бхагаван! Силой одного твоего имени уничтожь, уничтожь беды — страсть, ненависть и прочее; дай мне забыть всю двойственность тела и прочего; затем яви свет турии; дав забыть и его, покажи сладкое сияние; явив в его тайне дивное, приведи меня во Вриндаван — к двум возлюбленным, золотистой и синему.

संस्करण

f454b815712e · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:22:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 7.39

श्लोक बदलें इन कुंजियों से