Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Seventh śataka7.4प्रबोधानन्द सरस्वती
620 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 7.4
॥
देवनागरी

कान्तत्वङ्मात्रसंच्छादितविकृतनमस्त्रीमयामेध्यपिण्डंथुत्कुर्व् अर्थान् अनर्थान् विमृश सुतसुहृद्बान्धवान् विद्धि बन्धान् ।कष्ठं मिष्टान्नपातादिषु भज वसनाद्युज्ज्वलत्वे त्रपेथाःसर्वेषां शिष्यभृत्यादिवद् अतिविनतोऽध्यास्स्व वृन्दावनं भोः ॥7.4॥

लिप्यंतरण (IAST)

kānta-tvaṅ-mātra-saṁcchādita-vikṛta-nama-strī-mayāmedhya-piṇḍaṁthutkurv arthān anarthān vimṛśa suta-suhṛd-bāndhavān viddhi bandhān |kaṣṭhaṁ miṣṭānna-pātādiṣu bhaja vasanādy-ujjvalatve trapethāḥsarveṣāṁ śiṣya-bhṛtyādivad ativinato'dhyāssva vṛndāvanaṁ bhoḥ ||7.4||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कान्त-त्वङ्-मात्र-संच्छादित-विकृत-नम-स्त्री-मयामेध्य-पिण्डंkānta-tvaṅ-mātra-saṁcchādita-vikṛta-nama-strī-mayāmedhya-piṇḍaṁком нечистот по имени «женщина», прикрытый лишь красивой кожей
थुत्कुर्व्thutkurvоплюй
अर्थान् अनर्थान् विमृशarthān anarthān vimṛśaбогатства считай бедами
सुत-सुहृद्-बान्धवान् विद्धि बन्धान्suta-suhṛd-bāndhavān viddhi bandhānсыновей, друзей, родных знай как оковы
कष्ठं मिष्टान्न-पातादिषु भजkaṣṭhaṁ miṣṭānna-pātādiṣu bhajaв сладкой еде и питье видь мучение
वसनाद्य्-उज्ज्वलत्वे त्रपेथाःvasanādy-ujjvalatve trapethāḥстыдись блеска одежд и прочего
सर्वेषां शिष्य-भृत्यादिवद् अतिविनतोsarveṣāṁ śiṣya-bhṛtyādivad ativinatoперед всеми склонённый, как ученик, слуга и прочие
ध्यास्स्व वृन्दावनं भोःdhyāssva vṛndāvanaṁ bhoḥживи во Вриндаване, эй
अनुवाद

Эй! Оплюй ком нечистот по имени «женщина», прикрытый лишь красивой кожей; богатства считай бедами; сыновей, друзей и родных знай как оковы; в сладкой еде и питье видь мучение; стыдись блеска одежд и прочего и, склонённый перед всеми, как ученик или слуга, живи во Вриндаване.

संस्करण

30deb6c269d0 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:22:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 7.3

श्लोक बदलें इन कुंजियों से