Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Seventh śataka7.22प्रबोधानन्द सरस्वती
638 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 7.22
॥
देवनागरी

धर्माधर्मविवेकशून्यम् असतां गोष्ठीषु सक्तं सदाकामक्रोधमदादिभिः प्रतिपदं निष्पिष्यमाणं बलात् ।नैव द्वन्द्वतितिक्षम् ईषद् अपि मां चेत् सक्षमा सत्कृपौदार्यात् त्वं जननीव रक्षसि तदा नन्दामि वृन्दाटवी ॥7.22॥

लिप्यंतरण (IAST)

dharmādharma-viveka-śūnyam asatāṁ goṣṭhīṣu saktaṁ sadākāma-krodha-madādibhiḥ pratipadaṁ niṣpiṣyamāṇaṁ balāt |naiva dvandva-titikṣam īṣad api māṁ cet sakṣamā sat-kṛpau-dāryāt tvaṁ jananīva rakṣasi tadā nandāmi vṛndāṭavī ||7.22||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
धर्माधर्म-विवेक-शून्यम्dharmādharma-viveka-śūnyamлишённого различения дхармы и адхармы
असतां गोष्ठीषु सक्तं सदाasatāṁ goṣṭhīṣu saktaṁ sadāвсегда привязанного к собраниям дурных
काम-क्रोध-मदादिभिःkāma-krodha-madādibhiḥжеланием, гневом, гордыней и прочим
प्रतिपदं निष्पिष्यमाणं बलात्pratipadaṁ niṣpiṣyamāṇaṁ balātна каждом шагу силой раздавливаемого
नैव द्वन्द्व-तितिक्षम् ईषद् अपिnaiva dvandva-titikṣam īṣad apiничуть не терпящего двойственностей
मां चेत् सक्षमाmāṁ cet sakṣamāесли меня терпеливо
सत्-कृपौ-दार्यात्sat-kṛpau-dāryātот щедрости истинной милости
त्वं जननीव रक्षसिtvaṁ jananīva rakṣasiты, как мать, защищаешь
तदा नन्दामि वृन्दाटवीtadā nandāmi vṛndāṭavīтогда радуюсь, о Вриндаван
अनुवाद

О Вриндаван, если ты от щедрости истинной милости терпеливо, как мать, защищаешь меня — лишённого различения дхармы и адхармы, всегда привязанного к собраниям дурных людей, на каждом шагу силой раздавливаемого желанием, гневом, гордыней и прочим, ничуть не терпящего двойственностей мира, — тогда я радуюсь.

संस्करण

b2a0419b033b · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:22:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 7.21

श्लोक बदलें इन कुंजियों से