वृन्दावनमहिमामृत
Seventh śataka7.54प्रबोधानन्द सरस्वती
670 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 7.54
॥
देवनागरी

सान्द्रानन्दाब्धिमध्ये लसति रसमयं चिन्मणिद्वीपम् एकंवृन्दारण्यं तदन्तः स्फुरति पुरुचमत्कारिवैचित्र्यधाम ।तत्रैवैकान्तरत्या निवस ननु सखे क्वापि कुर्या न खेदंवेदान्तानां सुदूरं किम् अपि हरिजनालभ्यम् अप्य् अत्र लभ्यम् ॥7.54॥

लिप्यंतरण (IAST)

sāndrānandābdhi-madhye lasati rasa-mayaṁ cin-maṇi-dvīpam ekaṁvṛndāraṇyaṁ tad-antaḥ sphurati puru-camatkāri-vaicitrya-dhāma |tatraivaikāntaratyā nivasa nanu sakhe kvāpi kuryā na khedaṁvedāntānāṁ sudūraṁ kim api hari-janālabhyam apy atra labhyam ||7.54||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सान्द्रानन्दाब्धि-मध्येsāndrānandābdhi-madhyeпосреди океана густого блаженства
लसति रस-मयं चिन्-मणि-द्वीपम् एकंlasati rasa-mayaṁ cin-maṇi-dvīpam ekaṁсияет единый остров из самоцветов сознания, полный расы
वृन्दारण्यं तद्-अन्तःvṛndāraṇyaṁ tad-antaḥвнутри него — Вриндаван
स्फुरति पुरु-चमत्कारि-वैचित्र्य-धामsphurati puru-camatkāri-vaicitrya-dhāmaсияет обитель многих дивных разнообразий
तत्रैवैकान्तरत्या निवसtatraivaikāntaratyā nivasaлишь там с исключительной любовью живи
ननु सखेnanu sakheведь, друг
क्वापि कुर्या न खेदंkvāpi kuryā na khedaṁни о чём не печалься
वेदान्तानां सुदूरंvedāntānāṁ sudūraṁочень далёкое от веданты
किम् अपि हरि-जनालभ्यम् अप्य्kim api hari-janālabhyam apyнечто недоступное даже преданным Хари
अत्र लभ्यम्atra labhyamздесь достижимо
अनुवाद

Посреди океана густого блаженства сияет единый остров из самоцветов сознания, полный расы; внутри него сияет Вриндаван — обитель многих дивных разнообразий. Друг, живи лишь там с исключительной любовью и ни о чём не печалься: здесь достижимо нечто очень далёкое от веданты и недоступное даже преданным Хари.

संस्करण

eac863c74137 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:22:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से