Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Seventh śataka7.41प्रबोधानन्द सरस्वती
657 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 7.41
॥
देवनागरी

बीभत्से विषये निरङ्कुशम् असाव् आत्मेन्द्रियैर् धावतिक्वाप्य् आप्नोति सुखस्य गन्धम् अपि नात्यन्धस् तथाप्य् उन्मदः ।वाधिर्यं गुरुशास्त्रमित्रवचनेष्व् आश्चर्यम् एति श्रुतिद्वन्द्वं मन्दमतिः कदा नु शरणं विन्दामि वृन्दाटवीम् ॥7.41॥

लिप्यंतरण (IAST)

bībhatse viṣaye niraṅkuśam asāv ātmendriyair dhāvatikvāpy āpnoti sukhasya gandham api nātyandhas tathāpy unmadaḥ |vādhiryaṁ guru-śāstra-mitra-vacaneṣv āścaryam eti śruti-dvandvaṁ manda-matiḥ kadā nu śaraṇaṁ vindāmi vṛndāṭavīm ||7.41||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
बीभत्से विषयेbībhatse viṣayeк мерзким объектам чувств
निरङ्कुशम् असाव् आत्मेन्द्रियैर् धावतिniraṅkuśam asāv ātmendriyair dhāvatiон без удержу бежит своими чувствами
क्वाप्य् आप्नोतिkvāpy āpnotiнигде не находит
सुखस्य गन्धम् अपिsukhasya gandham apiдаже запаха счастья
नात्यन्धस् तथाप्य् उन्मदःnātyandhas tathāpy unmadaḥне (находит); совсем слепой — всё же безумен
वाधिर्यं गुरु-शास्त्र-मित्र-वचनेष्व्vādhiryaṁ guru-śāstra-mitra-vacaneṣvглухота к словам гуру, писаний, друзей
आश्चर्यम् एति श्रुति-द्वन्द्वंāścaryam eti śruti-dvandvaṁдивно — поражает пару ушей
मन्द-मतिःmanda-matiḥтупоумный
कदा नु शरणं विन्दामि वृन्दाटवीम्kadā nu śaraṇaṁ vindāmi vṛndāṭavīmкогда же обрету прибежище Вриндавана
अनुवाद

Этот (я) без удержу бежит своими чувствами к мерзким объектам и нигде не находит даже запаха счастья, — и всё же, совсем слепой, безумствует; удивительно, но пару ушей поражает глухота к словам гуру, писаний и друзей. Когда же я, тупоумный, обрету прибежище Вриндавана?

संस्करण

2f7d997a05a6 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:22:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 7.40

श्लोक बदलें इन कुंजियों से