Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Seventh śataka7.42प्रबोधानन्द सरस्वती
658 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 7.42
॥
देवनागरी

दुःखैर् घोरतमैर् ध्रुवं परिवृतं यस्यादिमध्यान्तिमंयोऽत्यन्ताशु विनश्वरोऽतिनिरता यत्रापि विट्शूकराः ।विण्मूत्राद् अमलक्षरत्य् अविरलद्वारैर् मुहुर् वीक्ष्यतेतादृग्भोगमहास्पृहं कुविषये मां त्राहि वृन्दाटवी ॥7.42॥

लिप्यंतरण (IAST)

duḥkhair ghoratamair dhruvaṁ parivṛtaṁ yasyādi-madhyāntimaṁyo'tyantāśu vinaśvaro'tiniratā yatrāpi viṭ-śūkarāḥ |viṇ-mūtrād amala-kṣaraty avirala-dvārair muhur vīkṣyatetādṛg-bhoga-mahā-spṛhaṁ kuviṣaye māṁ trāhi vṛndāṭavī ||7.42||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दुःखैर् घोरतमैर् ध्रुवं परिवृतंduḥkhair ghoratamair dhruvaṁ parivṛtaṁнепременно окружённое страшнейшими страданиями
यस्यादि-मध्यान्तिमंyasyādi-madhyāntimaṁчьи начало, середина и конец
योऽत्यन्ताशु विनश्वरोyo'tyantāśu vinaśvaroкоторое очень быстро гибнет
तिनिरता यत्रापि विट्-शूकराःtiniratā yatrāpi viṭ-śūkarāḥк которому очень привязаны даже свиньи в нечистотах
विण्-मूत्राद् अमल-क्षरत्य्viṇ-mūtrād amala-kṣaraty(искажено) — из нечистот и мочи течёт
अविरल-द्वारैर् मुहुर् वीक्ष्यतेavirala-dvārair muhur vīkṣyateто и дело видится через частые отверстия
तादृग्-भोग-महा-स्पृहं कुविषयेtādṛg-bhoga-mahā-spṛhaṁ kuviṣayeс великой жаждой такого наслаждения к дурному
मां त्राहि वृन्दाटवीmāṁ trāhi vṛndāṭavīменя спаси, о Вриндаван
अनुवाद

О Вриндаван, спаси меня, полного великой жажды такого наслаждения дурными объектами: его начало, середина и конец непременно окружены страшнейшими страданиями; оно очень быстро гибнет; к нему очень привязаны даже свиньи в нечистотах, и то и дело видно, как из частых отверстий тела течёт нечистота.

संस्करण

49c667ec8f9a · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:22:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 7.41

श्लोक बदलें इन कुंजियों से