Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Seventh śataka7.39प्रबोधानन्द सरस्वती
655 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 7.39
॥
देवनागरी

आश्चर्यानन्तशक्तिश्रितपदकमलच्छाययाश्चर्यलीलामाधुर्यौघैः समाप्लावितनिजसुमहाभावनिर्भग्नसेतु ।गौरश्यामं किशोरद्वयम् अतिमधुरानङ्गरङ्गेण दिव्यंयत्रानाद्यन्तकालं नयति शरणदा सास्तु वृन्दाटवी मे ॥7.39॥

लिप्यंतरण (IAST)

āścaryānanta-śakti-śrita-pada-kamala-cchāyayāścarya-līlā-mādhuryaughaiḥ samāplāvita-nija-sumahā-bhāva-nirbhagna-setu |gaura-śyāmaṁ kiśora-dvayam atimadhurānaṅga-raṅgeṇa divyaṁyatrānādy-anta-kālaṁ nayati śaraṇa-dā sāstu vṛndāṭavī me ||7.39||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आश्चर्यानन्त-शक्ति-श्रित-पद-कमल-च्छाययाāścaryānanta-śakti-śrita-pada-kamala-cchāyayāс тенью лотосных стоп, в которой прибежище дивных бесчисленных сил
श्चर्य-लीला-माधुर्यौघैःścarya-līlā-mādhuryaughaiḥпотоками сладости дивных игр
समाप्लावित-निज-सुमहा-भाव-निर्भग्न-सेतुsamāplāvita-nija-sumahā-bhāva-nirbhagna-setuзатопившими и прорвавшими плотину своего великого чувства
गौर-श्यामं किशोर-द्वयम्gaura-śyāmaṁ kiśora-dvayamюную пару — золотистую и тёмную
अतिमधुरानङ्ग-रङ्गेण दिव्यंatimadhurānaṅga-raṅgeṇa divyaṁдивную сладчайшей радостью любви
यत्रानाद्य्-अन्त-कालं नयतिyatrānādy-anta-kālaṁ nayatiгде проводит время без начала и конца
शरण-दा सास्तु वृन्दाटवी मेśaraṇa-dā sāstu vṛndāṭavī meпусть тот Вриндаван даст мне прибежище
अनुवाद

Пусть даст мне прибежище тот Вриндаван, где юная пара, золотистая и тёмная, дивная сладчайшей радостью любви, проводит время без начала и конца: в тени её лотосных стоп — прибежище дивных бесчисленных сил, а потоки сладости её дивных игр затопили и прорвали плотину её великого чувства.

संस्करण

7f34913c211c · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:22:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 7.38

श्लोक बदलें इन कुंजियों से