Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Seventh śataka7.2प्रबोधानन्द सरस्वती
618 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 7.2
॥
देवनागरी

अद्वैतब्रह्मसज्ज्योतिषि जयति महानन्दसज्ज्योतिर् ऐशंतस्मिन् स्वाद्यैकरत्यात्मकमधुरमहाज्योतिर् एकं चकास्ति ।श्रीमद्वृन्दावनं तद्घनम् इह तद् अधि श्यामलेनास्ति राधानित्यक्रीडाकिशोरी स्मर मधुरतरं तत्पदद्वन्द्वरोचिः ॥7.2॥

लिप्यंतरण (IAST)

advaita-brahma-saj-jyotiṣi jayati mahānanda-saj-jyotir aiśaṁtasmin svādyaika-ratyātmaka-madhura-mahā-jyotir ekaṁ cakāsti |śrīmad-vṛndāvanaṁ tad-ghanam iha tad adhi śyāmalenāsti rādhānitya-krīḍā-kiśorī smara madhurataraṁ tat-pada-dvandva-rociḥ ||7.2||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अद्वैत-ब्रह्म-सज्-ज्योतिषिadvaita-brahma-saj-jyotiṣiв истинном свете недвойственного Брахмана
जयति महानन्द-सज्-ज्योतिर् ऐशंjayati mahānanda-saj-jyotir aiśaṁславен истинный свет великого блаженства Владыки
तस्मिन्tasminв нём
स्वाद्यैक-रत्यात्मक-मधुर-महा-ज्योतिर् एकं चकास्तिsvādyaika-ratyātmaka-madhura-mahā-jyotir ekaṁ cakāstiсияет единый сладкий великий свет — вкушаемая любовь
श्रीमद्-वृन्दावनं तद्-घनम्śrīmad-vṛndāvanaṁ tad-ghanamпрекрасный Вриндаван — его сгусток
इह तद् अधि श्यामलेनास्ति राधाiha tad adhi śyāmalenāsti rādhāздесь, в нём, с Шьямалой — Радха
नित्य-क्रीडा-किशोरीnitya-krīḍā-kiśorīвечно играющая юная
स्मर मधुरतरं तत्-पद-द्वन्द्व-रोचिःsmara madhurataraṁ tat-pada-dvandva-rociḥвспоминай сладчайший блеск её стоп
अनुवाद

В истинном свете недвойственного Брахмана славен истинный свет великого блаженства Владыки; в нём сияет единый сладкий великий свет — вкушаемая любовь; прекрасный Вриндаван — его сгусток, и здесь, в нём, с Шьямалой — вечно играющая юная Радха. Вспоминай сладчайший блеск её стоп.

संस्करण

7017447c3fc0 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:22:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 7.1

श्लोक बदलें इन कुंजियों से