Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Seventh śataka7.52प्रबोधानन्द सरस्वती
668 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 7.52
॥
देवनागरी

कृष्णप्रेमरसं सदा रसयते वृन्दावनान्तर्गतंचेतः स्थास्नुचरिष्णुचिद्घनमहोरूपं तवापीदृशम् ।एवं चेन् न हि भाति तद्गुरुमुखाच् छ्रुत्वा सदा चिन्तयन्न्आरब्धान्तम् इहावसातिसहसा स्वादिष्यसे स्वरसम् ॥7.52॥

लिप्यंतरण (IAST)

kṛṣṇa-prema-rasaṁ sadā rasayate vṛndāvanāntargataṁcetaḥ sthāsnu-cariṣṇu-cid-ghana-maho-rūpaṁ tavāpīdṛśam |evaṁ cen na hi bhāti tad-guru-mukhāc chrutvā sadā cintayannārabdhāntam ihāvasātisahasā svādiṣyase sva-rasam ||7.52||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कृष्ण-प्रेम-रसं सदा रसयतेkṛṣṇa-prema-rasaṁ sadā rasayateвсегда вкушает расу любви к Кришне
वृन्दावनान्तर्गतंvṛndāvanāntargataṁвсё, что во Вриндаване
चेतः स्थास्नु-चरिष्णु-चिद्-घन-महो-रूपंcetaḥ sthāsnu-cariṣṇu-cid-ghana-maho-rūpaṁсознающее, неподвижное и движущееся — сияние из густого сознания
तवापीदृशम्tavāpīdṛśamи твой (облик) таков
एवं चेन् न हि भातिevaṁ cen na hi bhātiесли так не видится
तद्-गुरु-मुखाच् छ्रुत्वाtad-guru-mukhāc chrutvāуслышав это из уст гуру
सदा चिन्तयन्न्sadā cintayannвсегда размышляя
आरब्धान्तम् इहावसातिसहसाārabdhāntam ihāvasātisahasāздесь живи до конца начатого (тела) — очень скоро
स्वादिष्यसे स्व-रसम्svādiṣyase sva-rasamвкусишь свою расу
अनुवाद

Всё, что во Вриндаване, — сознающее, неподвижное и движущееся, — сияние из густого сознания, всегда вкушающее расу любви к Кришне; и твой облик тоже таков. Если тебе это так не видится — услышь это из уст гуру, всегда размышляй и живи здесь до конца этого тела: очень скоро ты вкусишь свою расу.

संस्करण

b8dcd6eff792 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:22:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 7.51

श्लोक बदलें इन कुंजियों से