Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Seventh śataka7.21प्रबोधानन्द सरस्वती
637 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 7.21
॥
देवनागरी

धर्माख्याम् अपि नैव वेत्ति सकलाधर्मैर् निगीर्णोऽसकृच्चाण्डालैर् अपि धिक्कृतः कुचरितान् म्लेच्छैर् अपि न्यक्कृतः ।अत्युच्छृङ्खलया निजोरुकृपया क्षान्त्या च वृन्दावनंस्वस्मिन्न् आमृति चेद् ददाति वसतिं धन्योऽस्ति वृन्दावने ॥7.21॥

लिप्यंतरण (IAST)

dharmākhyām api naiva vetti sakalādharmair nigīrṇo'sakṛc-cāṇḍālair api dhik-kṛtaḥ kucaritān mlecchair api nyakkṛtaḥ |atyucchṛṅkhalayā nijoru-kṛpayā kṣāntyā ca vṛndāvanaṁsvasminn āmṛti ced dadāti vasatiṁ dhanyo'sti vṛndāvane ||7.21||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
धर्माख्याम् अपि नैव वेत्तिdharmākhyām api naiva vettiне знает даже имени дхармы
सकलाधर्मैर् निगीर्णोऽसकृच्sakalādharmair nigīrṇo'sakṛcто и дело поглощаемый всеми беззакониями
चाण्डालैर् अपि धिक्-कृतःcāṇḍālair api dhik-kṛtaḥпрезираемый даже чандалами
कुचरितान् म्लेच्छैर् अपि न्यक्कृतःkucaritān mlecchair api nyakkṛtaḥза дурное поведение униженный даже млеччхами
अत्युच्छृङ्खलया निजोरु-कृपयाatyucchṛṅkhalayā nijoru-kṛpayāсвоей великой, ничем не сдерживаемой милостью
क्षान्त्या च वृन्दावनंkṣāntyā ca vṛndāvanaṁи терпением Вриндаван
स्वस्मिन्न् आमृति चेद् ददाति वसतिंsvasminn āmṛti ced dadāti vasatiṁесли даёт жизнь в себе до смерти
धन्योऽस्ति वृन्दावनेdhanyo'sti vṛndāvaneблагословен во Вриндаване
अनुवाद

Пусть кто-то не знает даже имени дхармы, то и дело поглощаем всеми беззакониями, презираем даже чандалами и унижен за дурное поведение даже млеччхами, — если Вриндаван своей великой, ничем не сдерживаемой милостью и терпением даёт ему жить в себе до смерти, он благословен во Вриндаване.

संस्करण

5f9e69da30a0 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:22:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 7.20

श्लोक बदलें इन कुंजियों से