Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Ninth śataka9.20प्रबोधानन्द सरस्वती
835 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 9.20
॥
देवनागरी

अङ्गेऽङ्गे यः सदान्त्य् उच्छलति वलति यो दिव्यकैशोररूपेयो दृग्भङ्गीसलज्जस्मितमधुरतरश्रीमुखेन्दुच्छटासु ।यो वाश्चर्योक्ति गत्याद्यखिलरसधुराचेष्टितै राधिकायास्तत्तन्माधुर्यसिन्धौ बुडतु मम मनो भावामाधुर्यधुर्यम् ॥9.20॥

लिप्यंतरण (IAST)

aṅge’ṅge yaḥ sadānty ucchalati valati yo divya-kaiśora-rūpeyo dṛg-bhaṅgī-salajja-smita-madhuratara-śrī-mukhendu-cchaṭāsu |yo vāścaryokti gatyādyakhila-rasa-dhurā-ceṣṭitai rādhikāyāstat-tan-mādhurya-sindhau buḍatu mama mano bhāvāmādhurya-dhuryam ||9.20||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अङ्गेऽङ्गे यः सदान्त्य् उच्छलतिaṅge’ṅge yaḥ sadānty ucchalatiчто в каждом члене всегда бьёт через край
वलति यो दिव्य-कैशोर-रूपेvalati yo divya-kaiśora-rūpeчто вьётся в дивном юном облике
यो दृग्-भङ्गी-सलज्ज-स्मित-मधुरतर-श्री-मुखेन्दु-च्छटासुyo dṛg-bhaṅgī-salajja-smita-madhuratara-śrī-mukhendu-cchaṭāsuчто в сиянии луны лица — в изгибе взгляда, стыдливой сладчайшей улыбке
यो वाश्चर्योक्ति गत्याद्यखिल-रस-धुरा-चेष्टितैyo vāścaryokti gatyādyakhila-rasa-dhurā-ceṣṭitaiчто в дивной речи, походке и всех полных расы движениях
राधिकायास्rādhikāyāsРадхики
तत्-तन्-माधुर्य-सिन्धौtat-tan-mādhurya-sindhauв океане той сладости
बुडतु मम मनोbuḍatu mama manoпусть утонет мой ум
भावामाधुर्य-धुर्यम्bhāvāmādhurya-dhuryam(искажено) — первый в сладости чувства
अनुवाद

Пусть мой ум утонет в океане той сладости Радхики, что всегда бьёт через край в каждом её члене, вьётся в её дивном юном облике, сияет в луне её лица — в изгибе взгляда и стыдливой сладчайшей улыбке — и живёт в её дивной речи, походке и всех полных расы движениях.

संस्करण

fb0773c3957a · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:34:08 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 9.19

श्लोक बदलें इन कुंजियों से