Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Ninth śataka9.102प्रबोधानन्द सरस्वती
917 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 9.102
॥
देवनागरी

सौन्दर्येणासमोर्ध्वा ललितनववयो माधुरीणां धुरीणांबिभ्राणौ दिव्यलीलामयतनुम् अतनुक्षोभसंशोभमानाम् ।त्वावस्थाभिः समुच्छृङ्खलघटितमहाशक्तिवृन्दौ स्वयं तुश्रीवृन्दारण्यनित्योन्मदमदनरसान्ध्येन नान्यद् विदन्तौ ॥9.102॥

लिप्यंतरण (IAST)

saundaryeṇāsamordhvā lalita-nava-vayo mādhurīṇāṁ dhurīṇāṁbibhrāṇau divya-līlā-maya-tanum atanu-kṣobha-saṁśobhamānām |tvāvasthābhiḥ samucchṛṅkhala-ghaṭita-mahā-śakti-vṛndau svayaṁ tuśrī-vṛndāraṇya-nityonmada-madana-rasāndhyena nānyad vidantau ||9.102||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सौन्दर्येणासमोर्ध्वाsaundaryeṇāsamordhvāнесравненных, непревзойдённых красотой
ललित-नव-वयो माधुरीणां धुरीणांlalita-nava-vayo mādhurīṇāṁ dhurīṇāṁс прелестной юностью, первой среди сладостей
बिभ्राणौ दिव्य-लीला-मय-तनुम्bibhrāṇau divya-līlā-maya-tanumносящих тела, полные дивных игр
अतनु-क्षोभ-संशोभमानाम्atanu-kṣobha-saṁśobhamānāmсияющие волнением любви
त्वावस्थाभिःtvāvasthābhiḥ(искажено) — состояниями
समुच्छृङ्खल-घटित-महा-शक्ति-वृन्दौ स्वयं तुsamucchṛṅkhala-ghaṭita-mahā-śakti-vṛndau svayaṁ tuсами — с сонмами великих сил, действующих безудержно
श्री-वृन्दारण्य-नित्योन्मद-मदन-रसान्ध्येनśrī-vṛndāraṇya-nityonmada-madana-rasāndhyenaот слепоты вечно пьянящей расы любви Шри Вриндавана
नान्यद् विदन्तौnānyad vidantauничего иного не знающих
अनुवाद

несравненных и непревзойдённых красотой, с прелестной юностью, первой среди сладостей, носящих тела, полные дивных игр и сияющие волнением любви; у них — сонмы великих сил, действующих безудержно, а сами они от слепоты вечно пьянящей расы любви Шри Вриндавана ничего иного не знают.

संस्करण

b7edf03a8fab · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:34:08 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 9.101

श्लोक बदलें इन कुंजियों से